Aviso Legal
Última actualización: 13 de febrero de 2026
1. Información General
En cumplimiento con el deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), se hace constar:
Titular: Javier Santos Arellano
NIF/CIF: 31025170X
Actividad: Servicios de traducción, localización y revisión de textos
2. Ámbito Profesional
Javier Santos Arellano desarrolla su actividad profesional en el ámbito de la traducción audiovisual, la localización y la corrección de textos, ofreciendo servicios para proyectos multimedia, literarios y técnicos.
3. Condiciones de Uso
El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario, lo que implica la aceptación plena y sin reservas de todas las disposiciones incluidas en este Aviso Legal. Si no está de acuerdo con alguna de estas condiciones, deberá abstenerse de utilizar este sitio web.
La finalidad de esta web es proporcionar información sobre los servicios de traducción, localización y revisión ofrecidos por Javier Santos Arellano, así como facilitar el contacto y la solicitud de presupuestos.
4. Confidencialidad
La información facilitada por los clientes se trata de forma confidencial y se utiliza únicamente para la prestación del servicio solicitado.
Se aplican buenas prácticas profesionales para proteger los documentos y la información compartida durante los proyectos.
5. Propiedad Intelectual e Industrial
Todos los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, logotipos, estructura y diseño) están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial y son titularidad exclusiva de Javier Santos Arellano o de terceros que han autorizado su uso.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o cualquier otro uso sin el consentimiento expreso del titular. El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de Javier Santos Arellano y de terceros.
6. Responsabilidad y Exenciones
Javier Santos Arellano no se hace responsable del mal uso que los usuarios puedan hacer de la información proporcionada en este sitio web. La información contenida en esta web tiene carácter meramente informativo.
No se garantiza que el acceso al sitio sea ininterrumpido o libre de errores. Este sitio puede contener enlaces a páginas de terceros. Javier Santos Arellano no asume ninguna responsabilidad sobre sus contenidos ni sobre posibles daños o perjuicios que puedan derivarse del acceso a estas páginas.
Para solicitudes específicas, es necesario contactar directamente para una consulta personalizada.
7. Buenas prácticas profesionales
La actividad profesional se rige por principios de calidad, precisión y confidencialidad, además de:
- Cumplimiento de plazos y especificaciones del cliente
- Respeto por los derechos de autor y la propiedad intelectual
- Uso de terminología adecuada y coherente
- Protección de la información y los archivos del cliente
8. Protección de Datos
El tratamiento de los datos personales de los usuarios se regirá por nuestra Política de Privacidad, conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD).
Javier Santos Arellano implementa las medidas de seguridad necesarias para garantizar un nivel de protección adecuado a los datos personales que los usuarios proporcionen a través de este sitio web.
9. Legislación Aplicable y Jurisdicción
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. En caso de conflicto, las partes se someterán a los tribunales de Córdoba, salvo que la legislación aplicable disponga otra cosa.
Para la resolución de conflictos, se procurará la previa comunicación amistosa entre las partes, facilitando el contacto a través de los medios indicados en este Aviso Legal.
10. Modificaciones del Aviso Legal
Javier Santos Arellano se reserva el derecho de modificar este Aviso Legal en cualquier momento, en función de la evolución legal y tecnológica, así como de la actividad profesional. Cualquier modificación será publicada en este sitio web.
Para consultas relacionadas con este Aviso Legal:
Puede contactar a través del teléfono +34 645 450 265 o en el correo jsatraduescritura@gmail.com.